Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-ایتالیایی - Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویانگلیسیایتالیایی

طبقه افکار - زندگی روزمره

عنوان
Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...
متن
Vesna پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Ne demande pas ce que les autres peuvent faire pour toi,
mais ce que toi, tu peux faire pour les autres
ملاحظاتی درباره ترجمه
pour un tatouage

عنوان
Non chiedere quello che gli altri possono fare...
ترجمه
ایتالیایی

Vesna ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Non chiedere quello che gli altri possono fare per te, ma quello che puoi fare tu per gli altri
ملاحظاتی درباره ترجمه
per un tatuaggio
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط apple - 6 می 2007 14:45