Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Italià - Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsAnglèsItalià

Categoria Pensaments - Vida quotidiana

Títol
Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...
Text
Enviat per Vesna
Idioma orígen: Francès

Ne demande pas ce que les autres peuvent faire pour toi,
mais ce que toi, tu peux faire pour les autres
Notes sobre la traducció
pour un tatouage

Títol
Non chiedere quello che gli altri possono fare...
Traducció
Italià

Traduït per Vesna
Idioma destí: Italià

Non chiedere quello che gli altri possono fare per te, ma quello che puoi fare tu per gli altri
Notes sobre la traducció
per un tatuaggio
Darrera validació o edició per apple - 6 Maig 2007 14:45