Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Włoski - Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiAngielskiWłoski

Kategoria Myśli - Życie codzienne

Tytuł
Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...
Tekst
Wprowadzone przez Vesna
Język źródłowy: Francuski

Ne demande pas ce que les autres peuvent faire pour toi,
mais ce que toi, tu peux faire pour les autres
Uwagi na temat tłumaczenia
pour un tatouage

Tytuł
Non chiedere quello che gli altri possono fare...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Vesna
Język docelowy: Włoski

Non chiedere quello che gli altri possono fare per te, ma quello che puoi fare tu per gli altri
Uwagi na temat tłumaczenia
per un tatuaggio
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez apple - 6 Maj 2007 14:45