خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - سوئدی-دانمارکی - Det finns tvÃ¥ sorters människor; de som kommer...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
افکار
عنوان
Det finns två sorters människor; de som kommer...
متن
pias
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی
Det finns två sorters människor;
de som kommer in i rummet och säger "Okej, nu är jag här"
och de som kommer in och säger "Oj, är det här ni är".
عنوان
mennesker
ترجمه
دانمارکی
jairhaas
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: دانمارکی
Der findes to slags mennesker; de som kommer ind i værelset og siger: "Okay, nu er jeg her", og de som kommer ind og siger "Ah, er det her I er".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Bamsa
- 7 ژوئن 2011 09:17
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
7 ژوئن 2011 03:04
gamine
تعداد پیامها: 4611
Perfect jairhaas.
accepted.
7 ژوئن 2011 06:50
jairhaas
تعداد پیامها: 261
Thanks, Gamine.
7 ژوئن 2011 06:52
jairhaas
تعداد پیامها: 261
I now notice a typing mistake, I wrote "jer" instead of "jeg", can you correct it?
7 ژوئن 2011 09:17
Bamsa
تعداد پیامها: 1524
Rettet