Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Danski - Det finns tvÃ¥ sorters människor; de som kommer...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiDanskiEngleski

Kategorija Misli

Naslov
Det finns två sorters människor; de som kommer...
Tekst
Poslao pias
Izvorni jezik: Švedski

Det finns två sorters människor;

de som kommer in i rummet och säger "Okej, nu är jag här"

och de som kommer in och säger "Oj, är det här ni är".

Naslov
mennesker
Prevođenje
Danski

Preveo jairhaas
Ciljni jezik: Danski

Der findes to slags mennesker; de som kommer ind i værelset og siger: "Okay, nu er jeg her", og de som kommer ind og siger "Ah, er det her I er".
Posljednji potvrdio i uredio Bamsa - 7 lipanj 2011 09:17





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

7 lipanj 2011 03:04

gamine
Broj poruka: 4611
Perfect jairhaas. accepted.

7 lipanj 2011 06:50

jairhaas
Broj poruka: 261
Thanks, Gamine.

7 lipanj 2011 06:52

jairhaas
Broj poruka: 261
I now notice a typing mistake, I wrote "jer" instead of "jeg", can you correct it?

7 lipanj 2011 09:17

Bamsa
Broj poruka: 1524
Rettet