Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Danski

Engleski

Kategorija Misli

Naslov	Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer...
Tekst Poslao pias	Izvorni jezik: Švedski Det finns tvÃ¥ sorters mÃ¤nniskor; de som kommer in i rummet och sÃ¤ger "Okej, nu Ã¤r jag hÃ¤r" och de som kommer in och sÃ¤ger "Oj, Ã¤r det hÃ¤r ni Ã¤r".

Naslov	people
Prevođenje Engleski Preveo jairhaas	Ciljni jezik: Engleski There are two kinds of people; those who enter the room and say: "Okay, here I am", and those who enter and say: "Oh, this is where you are".

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 lipanj 2011 23:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 lipanj 2011 13:10
	Dzuljeta Broj poruka: 45	I think "Here you are" would suit better than "this is where you are".