Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسییونانی

طبقه آزاد نویسی - رایانه ها / اینترنت

عنوان
Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...
متن
npierr پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet,
memlekete ihanettir...

عنوان
Mercy that leads to dereliction of ...
ترجمه
انگلیسی

kfeto ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Mercy that leads to dereliction of duty, is treason to the country.
ملاحظاتی درباره ترجمه
pity/mercy
treason/betrayal
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 29 مارس 2010 13:24





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

27 مارس 2010 15:07

cheesecake
تعداد پیامها: 980
"Mercy that leads/carries duty to dereliction, is treason to the country." might give the meaning better

29 مارس 2010 12:28

kfeto
تعداد پیامها: 953
Hi Cheesecake

"dereliction of duty" is a standard phrase and specific offense in military law.