Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתיוונית

קטגוריה כתיבה חופשית - מחשבים / אינטרנט

שם
Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet, memlekete...
טקסט
נשלח על ידי npierr
שפת המקור: טורקית

Vazifeyi ihmale surukleyen merhamet,
memlekete ihanettir...

שם
Mercy that leads to dereliction of ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kfeto
שפת המטרה: אנגלית

Mercy that leads to dereliction of duty, is treason to the country.
הערות לגבי התרגום
pity/mercy
treason/betrayal
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 29 מרץ 2010 13:24





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 מרץ 2010 15:07

cheesecake
מספר הודעות: 980
"Mercy that leads/carries duty to dereliction, is treason to the country." might give the meaning better

29 מרץ 2010 12:28

kfeto
מספר הודעות: 953
Hi Cheesecake

"dereliction of duty" is a standard phrase and specific offense in military law.