Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-هلندی - sen neden bugün okula gitmedin?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیهلندی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
sen neden bugün okula gitmedin?
متن
mujde15 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

sen neden bugün okula gitmedin?

عنوان
Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?
ترجمه
هلندی

ilker_42 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: هلندی

Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 3 دسامبر 2009 15:37





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 دسامبر 2009 14:17

küçüktimsah
تعداد پیامها: 28
Hallo ilker_42,

Ik zou in dit geval 'de' weglaten; dus 'Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?'

2 دسامبر 2009 14:37

Lein
تعداد پیامها: 3389
Je hebt helemaal gelijk, küçüktimsah! Dank je wel!
Ik heb 'de' verwijderd.