Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-هولندي - sen neden bugün okula gitmedin?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيهولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sen neden bugün okula gitmedin?
نص
إقترحت من طرف mujde15
لغة مصدر: تركي

sen neden bugün okula gitmedin?

عنوان
Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف ilker_42
لغة الهدف: هولندي

Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 3 كانون الاول 2009 15:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 كانون الاول 2009 14:17

küçüktimsah
عدد الرسائل: 28
Hallo ilker_42,

Ik zou in dit geval 'de' weglaten; dus 'Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?'

2 كانون الاول 2009 14:37

Lein
عدد الرسائل: 3389
Je hebt helemaal gelijk, küçüktimsah! Dank je wel!
Ik heb 'de' verwijderd.