Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-یونانی - Glory is not in never falling, but rising every ....

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: نروژیچینی ساده شدهچینی سنتیانگلیسیرومانیاییعربیلاتینآلبانیایییونانیاردویوناني باستان

طبقه شعر، ترانه - جامعه / مردم / سیاست

عنوان
Glory is not in never falling, but rising every ....
متن
stjernÃ¥ پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی gamine ترجمه شده توسط

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

عنوان
Η δόξα...
ترجمه
یونانی

stami ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Η δόξα δεν συνίσταται στο να μην πέφτεις ποτέ, παρά στο να σηκώνεσαι κάθε φορά που πέφτεις.
ملاحظاتی درباره ترجمه
εναλλακτική απάντηση πιο ελεύθερη

η δόξα δεν βρίσκεται στο να μην αποτυγχάνεις, παρά στο να βελτιώνεσαι κάθε φορά που αστοχείς
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط reggina - 1 ژوئن 2009 23:51





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 می 2009 12:44

αρτεμις
تعداد پیامها: 16
HALF OF THE MEENING IS WRIGHT

28 می 2009 13:35

xristi
تعداد پیامها: 217
Right...

Και τι είναι αυτό που βρίσκεις λάθος Άρτεμη; Εγώ το βρίσκω μια χαρά σωστό..