ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Invitation to Sign upموقعیت کنونی ترجمه
طبقه اصطلاح - رایانه ها / اینترنت  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: انگلیسی cacue23 ترجمه شده توسط
Invitation to sign up
Our site is starting to run, and we invite you to sign up. Please submit your invitation number. | | The original text is not clear enough. This is the best I can do. |
|
| | | زبان مقصد: فرانسوی
Notre site commence à fonctionner, et nous vous invitons à vous inscrire. Insérez votre numéro d'invitation, s'il vous plaît. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 4 آوریل 2009 15:21
آخرین پیامها | | | | |
23 مارس 2009 09:12 | | | Invitation à souscrire
Notre site commence à fonctionner, nous vous invitons donc à y souscrire. Merci de bien vouloir indiquer votre numéro de sosucription.
| | |
2 آوریل 2009 19:51 | | | Bonjour Sweet dream,
tu as oublié "demande d'inscription" dans le champ de la traduction. | | |
3 آوریل 2009 11:42 | | | marcher  fonctionner 
Inserez Insérez
(numéro d'invitation" )
| | |
4 آوریل 2009 12:33 | | |
Je n'avais pas remarqué l'oubli de "demande d'inscription"  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
