Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - Invitation to Sign up

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Chinês simplificado

Inglês

Francês

Categoria Expressões - Computadores / Internet

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Invitation to Sign up
Texto Enviado por ramonaella	Idioma de origem: Inglês Traduzido por cacue23 Invitation to sign up Our site is starting to run, and we invite you to sign up. Please submit your invitation number.
Notas sobre a tradução	The original text is not clear enough. This is the best I can do.

Título	Demande d'inscription
Tradução Francês Traduzido por Sweet Dreams	Idioma alvo: Francês Notre site commence Ã fonctionner, et nous vous invitons Ã vous inscrire. InsÃ©rez votre numÃ©ro d'invitation, s'il vous plaÃ®t.

Último validado ou editado por Francky5591

- 4 Abril 2009 15:21

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Março 2009 09:12
	Nathalie Pfeiffer Número de Mensagens: 2	Invitation Ã souscrire Notre site commence Ã fonctionner, nous vous invitons donc Ã y souscrire. Merci de bien vouloir indiquer votre numÃ©ro de sosucription.
		2 Abril 2009 19:51
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	Bonjour Sweet dream, tu as oubliÃ© "demande d'inscription" dans le champ de la traduction.
		3 Abril 2009 11:42
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	marcher fonctionner Inserez InsÃ©rez (numÃ©ro d'invitation" )
		4 Abril 2009 12:33
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	Je n'avais pas remarquÃ© l'oubli de "demande d'inscription"