Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - دانمارکی - Netbook

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: دانمارکی

دانمارکی

نروژی

طبقه جمله

عنوان	Netbook
متن قابل ترجمه maximillian پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی Jeg er pÃ¥ banen med en diskret og business-agtig sort netbook
ملاحظاتی درباره ترجمه	Jeg lurer pÃ¥ hva den korrekte norske oversettelsen av "netbook" er, og ogsÃ¥ fornorskelsen av uttrykket "business-agtig".

5 مارس 2009 18:03

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 مارس 2009 13:45
	gamine تعداد پیامها: 4611	Please add "Jeg" at the beginning.
		5 مارس 2009 14:02
	maximillian تعداد پیامها: 2	I'm sorry, I dont understand. Where do you want me to add "Jeg"? Do you mean "Jeg er pÃ¥ banen med..?"
		5 مارس 2009 17:41
	pias تعداد پیامها: 8113	Lene? CC: gamine
		5 مارس 2009 17:55
	gamine تعداد پیامها: 4611	Sorry Pia. I was out. I would like you to add "Jeg" at the beginning. ===> Jeg er pÃ¥ banen.......
		5 مارس 2009 18:00
	maximillian تعداد پیامها: 2	It wasn't supposed to be Jeg at the beginning. But nvm, I've got it sorted now anwyays.
		5 مارس 2009 18:19
	gamine تعداد پیامها: 4611	So you should have told us. We can't guess and we need a "Subject+ verb+ + object". But I'm sure you can sort it out.