Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Danų - Netbook

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Danų

Danų

Norvegų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Netbook
Tekstas vertimui Pateikta maximillian	Originalo kalba: Danų Jeg er pÃ¥ banen med en diskret og business-agtig sort netbook
Pastabos apie vertimą	Jeg lurer pÃ¥ hva den korrekte norske oversettelsen av "netbook" er, og ogsÃ¥ fornorskelsen av uttrykket "business-agtig".

5 kovas 2009 18:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 kovas 2009 13:45
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Please add "Jeg" at the beginning.
		5 kovas 2009 14:02
	maximillian Žinučių kiekis: 2	I'm sorry, I dont understand. Where do you want me to add "Jeg"? Do you mean "Jeg er pÃ¥ banen med..?"
		5 kovas 2009 17:41
	pias Žinučių kiekis: 8113	Lene? CC: gamine
		5 kovas 2009 17:55
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Sorry Pia. I was out. I would like you to add "Jeg" at the beginning. ===> Jeg er pÃ¥ banen.......
		5 kovas 2009 18:00
	maximillian Žinučių kiekis: 2	It wasn't supposed to be Jeg at the beginning. But nvm, I've got it sorted now anwyays.
		5 kovas 2009 18:19
	gamine Žinučių kiekis: 4611	So you should have told us. We can't guess and we need a "Subject+ verb+ + object". But I'm sure you can sort it out.