Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-رومانیایی - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

اسپانیولی

انگلیسی

رومانیایی

طبقه عشق / دوستی

عنوان	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
متن raisa raisa پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
ملاحظاتی درباره ترجمه	<corrected by italo07>

عنوان	MicuÅ£ul meu Ã®nger, Ã®mi este foarte dor de tine ....
ترجمه رومانیایی MÃ¥ddie ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی MicuÅ£ul meu Ã®nger, Ã®mi este foarte dor de tine ÅŸi aÅŸ vrea sÄƒ te Å£in Ã®n braÅ£e din nou cÃ¢t mai curÃ¢nd posibil. Pupici, Ã®mi lipseÅŸti.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Lene's bridge, thank you :) : " My little angel , I miss you very much and I would like to feel you as soon as possible in my arms again. Kiss, I miss you"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 27 ژانویه 2009 21:21

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 ژانویه 2009 14:34
	Freya تعداد پیامها: 1910	Nu ÅŸtiu germanÄƒ, dar Ã®n varianta din spaniolÄƒ vÄƒd cÄƒ nu apare "din nou"- "de nuevo". ÃŽnÅ£elegi ÅŸi tu de fapt. Besitos - te pup, pupici, te sÄƒrut, oricare din ele.