Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



42ترجمه - انگلیسی-بلغاری - I will never leave you!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییرومانیاییدانمارکیلهستانیانگلیسیترکیعربیبلغاریفارسیهندی

طبقه جمله

عنوان
I will never leave you!
متن
kraseto_64 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی kathyaigner ترجمه شده توسط

I will never leave you!

عنوان
Никога няма да те оставя!
ترجمه
خواسته شده کیفیت بالابلغاری

ViaLuminosa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Никога няма да те оставя/напусна!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 13 ژانویه 2009 13:24





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 ژانویه 2009 16:19

kraseto_64
تعداد پیامها: 11
niama da te izostavia nikoga

12 ژانویه 2009 21:24

ViaLuminosa
تعداد پیامها: 1116
I didn't get why this text required translation by expert...

12 ژانویه 2009 22:09

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Via, that's the requestor's choice when s/he wants to be sure that the translation will be done by a native speaker or expert for the target language. The user doesn't usually know whether the text is of easy translation or not, but requires "High Quality" anyway.

fiammara,
Why did you call for an admin?