Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



42Vertimas - Anglų-Bulgarų - I will never leave you!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųRumunųDanųLenkųAnglųTurkųArabųBulgarųPersųHindi

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
I will never leave you!
Tekstas
Pateikta kraseto_64
Originalo kalba: Anglų Išvertė kathyaigner

I will never leave you!

Pavadinimas
Никога няма да те оставя!
Vertimas
Reikalaujama aukšta kokybėBulgarų

Išvertė ViaLuminosa
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Никога няма да те оставя/напусна!
Validated by ViaLuminosa - 13 sausis 2009 13:24





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 sausis 2009 16:19

kraseto_64
Žinučių kiekis: 11
niama da te izostavia nikoga

12 sausis 2009 21:24

ViaLuminosa
Žinučių kiekis: 1116
I didn't get why this text required translation by expert...

12 sausis 2009 22:09

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Via, that's the requestor's choice when s/he wants to be sure that the translation will be done by a native speaker or expert for the target language. The user doesn't usually know whether the text is of easy translation or not, but requires "High Quality" anyway.

fiammara,
Why did you call for an admin?