Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-سوئدی - Thank you for your signature. See you soon.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

بلغاری

سوئدی

هلندی

دانمارکی

پرتغالی

فنلاندی

چکی

یونانی

طبقه جمله

عنوان	Thank you for your signature. See you soon.
متن akamc2 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی If you have written your email adress you will receive any news concerning this campaign. Keep on moving.
ملاحظاتی درباره ترجمه	'Keep on moving' can be translated as an equivalent of 'we are progressing'. thanks

عنوان	Tack fÃ¶r din underskrift. PÃ¥ Ã¥terseende.
ترجمه سوئدی pias ترجمه شده توسط	زبان مقصد: سوئدی Om du har skrivit in din e-postadress sÃ¥ kommer du att erhÃ¥lla ev. nyheter angÃ¥ende denna kampanj. FortsÃ¤tt framÃ¥t.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 2 اکتبر 2008 14:06

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 اکتبر 2008 08:52
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Borde det inte vara e-postadress, eller?
		2 اکتبر 2008 09:29
	pias تعداد پیامها: 8113	Vi anvÃ¤nder nog bÃ¥da begreppen, gjorde en sÃ¶kning nyss och ser dock att "e-postadress" verkar betydligt vanligare. Helt ok. fÃ¶r mig att korrigera, Lena ...vad tycker du? CC: lenab
		2 اکتبر 2008 14:00
	lenab تعداد پیامها: 1084	Jag tycker bÃ¥da fungerar bra, men har du info om att e-postadress Ã¤r vanligare, sÃ¥ kan du vÃ¤l Ã¤ndra.
		2 اکتبر 2008 14:05
	pias تعداد پیامها: 8113	Ok.