Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بلغاری-ترکی - obiai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بلغاری

ترکی

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	obiai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova...
متن eguhpugo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بلغاری obitai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova izpecelya vece ostavyam micno mi e za teb eray yaaaa hemde cok micnooo ce cetax vsickite moi poeizii na tebe zapocva za edna kniga predislovie ste te nareja napercexta eraycxim
ملاحظاتی درباره ترجمه	sadece anlÄ±k konuÅŸma esnasÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ yazÄ±lar.

عنوان	beni deli gibi sev, eray!...
ترجمه ترکی FIGEN KIRCI ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی beni sev, deli gibi sev, eray! yeter bu kadar kazanmak, artÄ±k bÄ±rakÄ±yorum. seni Ã§ok Ã¶zledim,eray yaaa, hem de Ã§oook. tÃ¼m ÅŸiirlerimi okudum sana, ÅŸimdi bir kitabÄ±n Ã¶nsÃ¶zÃ¼ baÅŸlÄ±yor. lime lime doÄŸrayacaÄŸÄ±m seni, eraycÄ±ÄŸÄ±m.
ملاحظاتی درباره ترجمه	asÄ±l metin bulgarca-tÃ¼rkÃ§e karma yazÄ±lmÄ±ÅŸ; karÄ±ÅŸÄ±k,eksik,anlaÅŸÄ±lmasÄ± zor. bazÄ± kÄ±sÄ±mlarÄ± tahmin ederek Ã§evirdim.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 8 اکتبر 2008 13:52