Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فارسی-انگلیسی - Testemonial haye kharejaki migiri?.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فارسیانگلیسیاسپانیولیپرتغالیپرتغالی برزیل

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Testemonial haye kharejaki migiri?.
متن
laneir morete پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فارسی

Testemonial haye kharejaki migiri?.

عنوان
Do you take foreign testimonials?
ترجمه
انگلیسی

ghasemkiani ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Do you take foreign testimonials?
ملاحظاتی درباره ترجمه
"خارجکی" is a sarcastic expression for "خارجی" (foreign).
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 8 اکتبر 2008 01:38





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

26 آگوست 2008 20:39

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Well...but that word does not exist in English.
How should it be understood?

26 آگوست 2008 23:50

ghasemkiani
تعداد پیامها: 175
I changed "foreignish" to "foreign". I hope it is more understandable now!