Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Persų-Anglų - Testemonial haye kharejaki migiri?.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PersųAnglųIspanųPortugalųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Testemonial haye kharejaki migiri?.
Tekstas
Pateikta laneir morete
Originalo kalba: Persų

Testemonial haye kharejaki migiri?.

Pavadinimas
Do you take foreign testimonials?
Vertimas
Anglų

Išvertė ghasemkiani
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Do you take foreign testimonials?
Pastabos apie vertimą
"خارجکی" is a sarcastic expression for "خارجی" (foreign).
Validated by lilian canale - 8 spalis 2008 01:38





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

26 rugpjūtis 2008 20:39

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Well...but that word does not exist in English.
How should it be understood?

26 rugpjūtis 2008 23:50

ghasemkiani
Žinučių kiekis: 175
I changed "foreignish" to "foreign". I hope it is more understandable now!