Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لغة فارسية-انجليزي - Testemonial haye kharejaki migiri?.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لغة فارسيةانجليزيإسبانيّ برتغاليّ برتغالية برازيلية

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Testemonial haye kharejaki migiri?.
نص
إقترحت من طرف laneir morete
لغة مصدر: لغة فارسية

Testemonial haye kharejaki migiri?.

عنوان
Do you take foreign testimonials?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف ghasemkiani
لغة الهدف: انجليزي

Do you take foreign testimonials?
ملاحظات حول الترجمة
"خارجکی" is a sarcastic expression for "خارجی" (foreign).
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 تشرين الاول 2008 01:38





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 آب 2008 20:39

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Well...but that word does not exist in English.
How should it be understood?

26 آب 2008 23:50

ghasemkiani
عدد الرسائل: 175
I changed "foreignish" to "foreign". I hope it is more understandable now!