Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פרסית-אנגלית - Testemonial haye kharejaki migiri?.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פרסיתאנגליתספרדיתפורטוגזיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Testemonial haye kharejaki migiri?.
טקסט
נשלח על ידי laneir morete
שפת המקור: פרסית

Testemonial haye kharejaki migiri?.

שם
Do you take foreign testimonials?
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי ghasemkiani
שפת המטרה: אנגלית

Do you take foreign testimonials?
הערות לגבי התרגום
"خارجکی" is a sarcastic expression for "خارجی" (foreign).
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 8 אוקטובר 2008 01:38





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 אוגוסט 2008 20:39

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Well...but that word does not exist in English.
How should it be understood?

26 אוגוסט 2008 23:50

ghasemkiani
מספר הודעות: 175
I changed "foreignish" to "foreign". I hope it is more understandable now!