Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - We are each of us angels with only one wing, ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیپرتغالی برزیلفرانسویایتالیایییونانیسوئدیعربیبلغاریلاتین

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
We are each of us angels with only one wing, ...
متن
gamine پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

We are each of us angels with only one wing,
and we can only fly embracing each other

عنوان
Chacun de nous est un ange avec seulement.....
ترجمه
فرانسوی

gamine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Chacun de nous est un ange avec seulement une aile,
et nous ne pouvons voler qu'enlacés.
ملاحظاتی درباره ترجمه
" Nous sommes tous les deux des anges".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 1 جولای 2008 00:39