Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - انگلیسی-عربی - If you feel my love...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیروسیانگلیسیپرتغالی برزیلعربیبوسنیاییآلمانی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
If you feel my love...
زبان مبداء: انگلیسی Guzel_R ترجمه شده توسط

I love you, you say
Why is this caprice
Don’t avoid me
I can’t break away from you
If you feel my love
I’ll fly into joy
And if you also understand me
I’ll go crazy with happiness

عنوان
شعر
ترجمه
عربی

برقوقة ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

قلت : أنا أحبك
لـمَ هي نزوة ؟
لا تبتعد عني
أنا لا استطيع التخلص منك
لو شعرت بحبي
سأطير من الفرح
ولو أيضا فهمتني
سأجن من السعادة
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط B. Trans - 6 ژوئن 2008 09:56