Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Engels-Arabisch - If you feel my love...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksRussischEngelsBraziliaans PortugeesArabischBosnischDuits

Categorie Poëzie

Titel
If you feel my love...
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door Guzel_R

I love you, you say
Why is this caprice
Don’t avoid me
I can’t break away from you
If you feel my love
I’ll fly into joy
And if you also understand me
I’ll go crazy with happiness

Titel
شعر
Vertaling
Arabisch

Vertaald door برقوقة
Doel-taal: Arabisch

قلت : أنا أحبك
لـمَ هي نزوة ؟
لا تبتعد عني
أنا لا استطيع التخلص منك
لو شعرت بحبي
سأطير من الفرح
ولو أيضا فهمتني
سأجن من السعادة
Laatst goedgekeurd of bewerkt door B. Trans - 6 juni 2008 09:56