Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Angielski-Arabski - If you feel my love...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiRosyjskiAngielskiPortugalski brazylijskiArabskiBośniackiNiemiecki

Kategoria Poezja

Tytuł
If you feel my love...
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez Guzel_R

I love you, you say
Why is this caprice
Don’t avoid me
I can’t break away from you
If you feel my love
I’ll fly into joy
And if you also understand me
I’ll go crazy with happiness

Tytuł
شعر
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez برقوقة
Język docelowy: Arabski

قلت : أنا أحبك
لـمَ هي نزوة ؟
لا تبتعد عني
أنا لا استطيع التخلص منك
لو شعرت بحبي
سأطير من الفرح
ولو أيضا فهمتني
سأجن من السعادة
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez B. Trans - 6 Czerwiec 2008 09:56