Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Engleski-Arapski - If you feel my love...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiRuskiEngleskiPortugalski brazilskiArapskiBosanskiNemacki

Kategorija Poeta

Natpis
If you feel my love...
Izvorni jezik: Engleski Preveo Guzel_R

I love you, you say
Why is this caprice
Don’t avoid me
I can’t break away from you
If you feel my love
I’ll fly into joy
And if you also understand me
I’ll go crazy with happiness

Natpis
شعر
Prevod
Arapski

Preveo برقوقة
Željeni jezik: Arapski

قلت : أنا أحبك
لـمَ هي نزوة ؟
لا تبتعد عني
أنا لا استطيع التخلص منك
لو شعرت بحبي
سأطير من الفرح
ولو أيضا فهمتني
سأجن من السعادة
Poslednja provera i obrada od B. Trans - 6 Juni 2008 09:56