Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-رومانیایی - Bir sevmek bin defa ölmek demekmiÅŸ..

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیرومانیاییانگلیسیاسپانیولی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
متن
UnganWeb پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
ملاحظاتی درباره ترجمه
U.S

عنوان
A iubi o dată
ترجمه
رومانیایی

mygunes ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

A iubi o dată înseamnă a muri de mii de ori.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 13 می 2008 09:06





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 می 2008 17:27

azitrad
تعداد پیامها: 970
Având în vedere că în cazul ăsta este numeral, se scrie separat, o dată.

12 می 2008 22:19

mygunes
تعداد پیامها: 221
Da. Ai perfecta dreptate Andreea.
Mutumesc.