Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Румынский - Bir sevmek bin defa ölmek demekmiÅŸ..

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийРумынскийАнглийскийИспанский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Tекст
Добавлено UnganWeb
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Комментарии для переводчика
U.S

Статус
A iubi o dată
Перевод
Румынский

Перевод сделан mygunes
Язык, на который нужно перевести: Румынский

A iubi o dată înseamnă a muri de mii de ori.
Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 13 Май 2008 09:06





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Май 2008 17:27

azitrad
Кол-во сообщений: 970
Având în vedere că în cazul ăsta este numeral, se scrie separat, o dată.

12 Май 2008 22:19

mygunes
Кол-во сообщений: 221
Da. Ai perfecta dreptate Andreea.
Mutumesc.