Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Romanès - Bir sevmek bin defa ölmek demekmiÅŸ..

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcRomanèsAnglèsCastellà

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Text
Enviat per UnganWeb
Idioma orígen: Turc

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Notes sobre la traducció
U.S

Títol
A iubi o dată
Traducció
Romanès

Traduït per mygunes
Idioma destí: Romanès

A iubi o dată înseamnă a muri de mii de ori.
Darrera validació o edició per azitrad - 13 Maig 2008 09:06





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Maig 2008 17:27

azitrad
Nombre de missatges: 970
Având în vedere că în cazul ăsta este numeral, se scrie separat, o dată.

12 Maig 2008 22:19

mygunes
Nombre de missatges: 221
Da. Ai perfecta dreptate Andreea.
Mutumesc.