Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Romence - Bir sevmek bin defa ölmek demekmiÅŸ..

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeRomenceİngilizceİspanyolca

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Metin
Öneri UnganWeb
Kaynak dil: Türkçe

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş..
Çeviriyle ilgili açıklamalar
U.S

Başlık
A iubi o dată
Tercüme
Romence

Çeviri mygunes
Hedef dil: Romence

A iubi o dată înseamnă a muri de mii de ori.
En son azitrad tarafından onaylandı - 13 Mayıs 2008 09:06





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Mayıs 2008 17:27

azitrad
Mesaj Sayısı: 970
Având în vedere că în cazul ăsta este numeral, se scrie separat, o dată.

12 Mayıs 2008 22:19

mygunes
Mesaj Sayısı: 221
Da. Ai perfecta dreptate Andreea.
Mutumesc.