Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Турски - Seni Ã–zledim GÃœney

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Турски

Турски

Английски

Испански

Френски

Италиански

Заглавие	Seni Ã–zledim GÃœney
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от asilvae	Език, от който се превежда: Турски Seni Ã–zledim GÃœney

23 Ноември 2007 13:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Октомври 2008 19:54
	lilian canale Общо мнения: 14972	Please guys, could you tell me if this is present or past. Is that: "I miss you..." or "I missed you..."? CC: kfeto handyy
		11 Октомври 2008 20:26
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Lilian, It's written in the past, but it is used in the present so I miss you GÃ¼ney is correct.
		11 Октомври 2008 20:36
	lilian canale Общо мнения: 14972	Well then, we have to edit the version in Spanish into : "Te extraÃ±o..."
		11 Октомври 2008 20:37
	handyy Общо мнения: 2118	"I have missed you" could also be said
		11 Октомври 2008 20:49
	turkishmiss Общо мнения: 2132	both are correct Lilian
		12 Октомври 2008 02:12
	kfeto Общо мнения: 953	yes in turkish both can be used