Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Turkki - Seni Ã–zledim GÃœney

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Turkki

Turkki

Englanti

Espanja

Ranska

Italia

Otsikko	Seni Ã–zledim GÃœney
Teksti käännettäväksi Lähettäjä asilvae	Alkuperäinen kieli: Turkki Seni Ã–zledim GÃœney

23 Marraskuu 2007 13:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Lokakuu 2008 19:54
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Please guys, could you tell me if this is present or past. Is that: "I miss you..." or "I missed you..."? CC: kfeto handyy
		11 Lokakuu 2008 20:26
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Lilian, It's written in the past, but it is used in the present so I miss you GÃ¼ney is correct.
		11 Lokakuu 2008 20:36
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Well then, we have to edit the version in Spanish into : "Te extraÃ±o..."
		11 Lokakuu 2008 20:37
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	"I have missed you" could also be said
		11 Lokakuu 2008 20:49
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	both are correct Lilian
		12 Lokakuu 2008 02:12
	kfeto Viestien lukumäärä: 953	yes in turkish both can be used