Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - Mother wanted him to be home.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Желани преводи:

Исландски

Категория Чат - Битие

Заглавие	Mother wanted him to be home.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Bamsa	Език, от който се превежда: Английски Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Забележки за превода	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Най-последно е прикачено от Bamsa

- 24 Декември 2010 03:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Март 2010 17:34
	lilian canale Общо мнения: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 Март 2010 18:44
	Bamsa Общо мнения: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 Март 2010 18:52
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 Март 2010 19:33
	Bamsa Общо мнения: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 Март 2010 19:47
	lilian canale Общо мнения: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 Март 2010 21:40
	Bamsa Общо мнения: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"