Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - Mother wanted him to be home.

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Pageidaujami vertimai:

Islandų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Mother wanted him to be home.
Tekstas vertimui Pateikta Bamsa	Originalo kalba: Anglų Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Pastabos apie vertimą	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Patvirtino Bamsa

- 24 gruodis 2010 03:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 kovas 2010 17:34
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 kovas 2010 18:44
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 kovas 2010 18:52
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 kovas 2010 19:33
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 kovas 2010 19:47
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 kovas 2010 21:40
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"