Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - Mother wanted him to be home.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Traducciones solicitadas:

Islandés

Categoría Chat - Cotidiano

Título	Mother wanted him to be home.
Texto a traducir Propuesto por Bamsa	Idioma de origen: Inglés Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Nota acerca de la traducción	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Última corrección por Bamsa

- 24 Diciembre 2010 03:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Marzo 2010 17:34
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 Marzo 2010 18:44
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 Marzo 2010 18:52
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 Marzo 2010 19:33
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 Marzo 2010 19:47
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 Marzo 2010 21:40
	Bamsa Cantidad de envíos: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"