Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - Mother wanted him to be home.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Traženi prijevodi:

Islandski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov	Mother wanted him to be home.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Bamsa	Izvorni jezik: Engleski Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Primjedbe o prijevodu	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Posljednji uredio Bamsa

- 24 prosinac 2010 03:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 ožujak 2010 17:34
	lilian canale Broj poruka: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 ožujak 2010 18:44
	Bamsa Broj poruka: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 ožujak 2010 18:52
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 ožujak 2010 19:33
	Bamsa Broj poruka: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 ožujak 2010 19:47
	lilian canale Broj poruka: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 ožujak 2010 21:40
	Bamsa Broj poruka: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"