Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Enskt - Mother wanted him to be home.

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Enskt

Enskt

Umbidnar umsetingar:

Íslenskt

Bólkur Prát - Dagliga lívið

Heiti	Mother wanted him to be home.
tekstur at umseta Framborið av Bamsa	Uppruna mál: Enskt Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Viðmerking um umsetingina	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Rættað av Bamsa

- 24 Desember 2010 03:14

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Mars 2010 17:34
	lilian canale Tal av boðum: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 Mars 2010 18:44
	Bamsa Tal av boðum: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 Mars 2010 18:52
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 Mars 2010 19:33
	Bamsa Tal av boðum: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 Mars 2010 19:47
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 Mars 2010 21:40
	Bamsa Tal av boðum: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"