Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Датски

Категория Реч - Откритие / Приключение

Заглавие	OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Текст Предоставено от tranner	Език, от който се превежда: Турски OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Забележки за превода	before edits: "olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

Заглавие	Dude, where did you find this??? Who ...
Превод Английски Преведено от Eylem14	Желан език: Английски Dude, where did you find this??? Who took this one??
Забележки за превода	assumed that buldm had to be buldun

За последен път се одобри от lilian canale

- 3 Август 2009 11:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Август 2009 00:25
	londra12 Общо мнения: 17	"My son" yerine "Man" kullanmanÄ±n daha doÄŸru olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, zira burda bir babanÄ±n oÄŸluna deÄŸil bir arkadaÅŸÄ±n arkadaÅŸa hitabÄ± var sanÄ±rÄ±m..
		3 Август 2009 03:07
	handyy Общо мнения: 2118	my son --> man/dude
		3 Август 2009 09:29
	Sunnybebek Общо мнения: 758	I agree with Handyy and Londra12!