Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Δανέζικα

Κατηγορία Ομιλία - Εξερευνήσεις/Περιπέτεια

τίτλος	OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Κείμενο Υποβλήθηκε από tranner	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	before edits: "olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

τίτλος	Dude, where did you find this??? Who ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Eylem14	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Dude, where did you find this??? Who took this one??
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	assumed that buldm had to be buldun

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 3 Αύγουστος 2009 11:30

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Αύγουστος 2009 00:25
	londra12 Αριθμός μηνυμάτων: 17	"My son" yerine "Man" kullanmanÄ±n daha doÄŸru olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, zira burda bir babanÄ±n oÄŸluna deÄŸil bir arkadaÅŸÄ±n arkadaÅŸa hitabÄ± var sanÄ±rÄ±m..
		3 Αύγουστος 2009 03:07
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	my son --> man/dude
		3 Αύγουστος 2009 09:29
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	I agree with Handyy and Londra12!