Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Dinamarquês

Categoria Discurso - Exploração / Aventura

Título	OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Texto Enviado por tranner	Língua de origem: Turco OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Notas sobre a tradução	before edits: "olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

Título	Dude, where did you find this??? Who ...
Tradução Inglês Traduzido por Eylem14	Língua alvo: Inglês Dude, where did you find this??? Who took this one??
Notas sobre a tradução	assumed that buldm had to be buldun

Última validação ou edição por lilian canale

- 3 Agosto 2009 11:30

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Agosto 2009 00:25
	londra12 Número de mensagens: 17	"My son" yerine "Man" kullanmanÄ±n daha doÄŸru olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, zira burda bir babanÄ±n oÄŸluna deÄŸil bir arkadaÅŸÄ±n arkadaÅŸa hitabÄ± var sanÄ±rÄ±m..
		3 Agosto 2009 03:07
	handyy Número de mensagens: 2118	my son --> man/dude
		3 Agosto 2009 09:29
	Sunnybebek Número de mensagens: 758	I agree with Handyy and Londra12!