Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Румънски - E quando guardavo nei tuoi occhi avevo paura..si...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Румънски

Категория Поезия

Заглавие	E quando guardavo nei tuoi occhi avevo paura..si...
Текст Предоставено от stenca	Език, от който се превежда: Италиански E quando guardavo nei tuoi occhi avevo paura..si quella paura che ora Ã¨ la tristezza di non vederli mai..piÃ¹.

Заглавие	Åži cÃ¢nd m-am uitat Ã®n ochii tÄƒi, mi-a fost teamÄƒ...
Превод Румънски Преведено от MÃ¥ddie	Желан език: Румънски Åži cÃ¢nd mÄƒ uitam Ã®n ochii tÄƒi, Ã®mi era teamÄƒ... acea teamÄƒ care acum este tristeÅ£ea de a nu-i mai vedea...deloc.

За последен път се одобри от azitrad - 13 Май 2009 08:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Май 2009 09:44
	azitrad Общо мнения: 970	Aloha "guardavo", "avevo" sunt la imperfect.... "mÄƒ uitam... Ã®mi era teamÄƒ" ÅŸi la sfÃ¢rÅŸit ai un "-i" Ã®n plus: "de a nu-i mai vedea"
		11 Май 2009 10:02
	MÃ¥ddie Общо мнения: 1285
		11 Май 2009 11:09
	azitrad Общо мнения: 970