Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Португалски Бразилски - God Save me

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиБългарскиФренскиИталианскиПортугалски БразилскиФарерски Персийски език

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
God Save me
Текст
Предоставено от LuBiNa
Език, от който се превежда: Английски

God Save me

Заглавие
Deus, salva-me
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от melissacuvice
Желан език: Португалски Бразилски

Deus, salva-me
За последен път се одобри от goncin - 12 Декември 2008 17:20





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Декември 2008 01:35

lilian canale
Общо мнения: 14972
Não é o desejo : "May God save me", senão uma frase imperativa dirigida a Deus.
O correto seria:
"Salva-me Deus!" (geralmente em segunda pessoa)