Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Португалски Бразилски - hola mi cariÃ±o,como usted ha passado? te echo de...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Португалски Бразилски

Португалски Бразилски

Категория Реч

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	hola mi cariÃ±o,como usted ha passado? te echo de...
Текст Предоставено от Greicy	Език, от който се превежда: Испански hola mi cariÃ±o, como usted ha passado? te echo de menos, hermosa. besos

Заглавие	OlÃ¡ meu amor, como vocÃª tem passado?
Превод Португалски Бразилски Преведено от Menininha	Желан език: Португалски Бразилски OlÃ¡ meu amor, como vocÃª tem passado? Saudades, linda Beijos
Забележки за превода	"te echo de menos" tambÃ©m pode ser: "Sinto sua falta"

За последен път се одобри от goncin - 18 Септември 2008 20:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Септември 2008 20:33
	lilian canale Общо мнения: 14972	Esta solicitaÃ§Ã£o devia ter sido colocada em espera atÃ© a Greicy esclarecer a Ãºltima linha que nÃ£o tem significado algum em espanhol. Ou essa linha ser retirada do texto. JÃ¡ foi rejeitada uma versÃ£o por causa disso.
		18 Септември 2008 20:35
	lilian canale Общо мнения: 14972	Oops! I thought you had checked the notification box. CC: goncin
		18 Септември 2008 20:43
	goncin Общо мнения: 3706	E agora? CC: lilian canale
		18 Септември 2008 20:49
	lilian canale Общо мнения: 14972	Pois Ã©!
		18 Септември 2008 20:49
	Angelus Общо мнения: 1227	Na verdade eu tinha colocado em espera. NÃ£o sei como foi traduzida.