Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Турски - Duplicated-indexes-upload

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиКитайски ОпростенКитайскиПортугалски БразилскиПортугалскиАлбанскиРумънскиНемскиЕсперантоАрабскиИталианскиТурскиХоландскиИспанскиРускиКаталонски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Компютри / Интернет

Заглавие
Duplicated-indexes-upload
Текст
Предоставено от cucumis
Език, от който се превежда: Английски

Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Забележки за превода
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Заглавие
Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Превод
Турски

Преведено от bayan_karamsar
Желан език: Турски

Uyarı, satırın %l1'inde ve satırın %l2'sinde [1]yüklenmiş nesnelerin[/1] 2 kopyalanmış indeksleri mevcuttur
За последен път се одобри от Marselyus - 5 Януари 2006 11:29





Последно мнение

Автор
Мнение

3 Януари 2006 23:11

cucumis
Общо мнения: 3785
Hi bayan, %l1 and %l2 are 2 keywords that will be dynamically replaced by a line number.
[1] and [/1] should surround the turkish translation of "upload items" as they will be used to build a link.
Knowing this, could you edit the translation according to this remarks?