Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Босненски-Турски - Moje Srce ce prestati da kuca ako me Ostavis....

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: БосненскиНемскиТурскиАлбански

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Заглавие
Moje Srce ce prestati da kuca ako me Ostavis....
Текст
Предоставено от german-lover
Език, от който се превежда: Босненски

Moje Srce ce prestati da kuca ako me Ostavis. Volim te vise nego sebe.
Забележки за превода
Mein Freund hat mir diesen Text geschrieben und ich kann ihn leider nicht übersetzen. Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann ihn zu übersetzen. Vielen Dank.

Заглавие
Beni terkedersen kalbimin atışı duracak. Seni...
Превод
Турски

Преведено от maldonado
Желан език: Турски

Beni terkedersen kalbimin atışları duracak. Seni kendimden çok seviyorum.
Забележки за превода
"terkedersen" yerine "bırakırsan" da olabilir.
За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 17 Май 2008 23:04