Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Румънски - de câte ori să-Å£i mai spun că te iubesc

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: РумънскиАнглийскиИталиански

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
de câte ori să-ţi mai spun că te iubesc
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от yalnzcocuk
Език, от който се превежда: Румънски

de câte ori să-ţi mai spun că te iubesc.
Забележки за превода
Original text:
deca te or-i sati mei spunca te iubeck mei nu ÅŸitiva
/azitrad/
Най-последно е прикачено от lilian canale - 12 Май 2008 16:14





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Май 2008 07:57

azitrad
Общо мнения: 970
yalnzcocuk,

this text is very misspelled in Romanian....

I can hardly understand it... it says something like: "how many times should I tell you that I love you......."

nu ÅŸitiva.... means absolutely nothing! could it be "nu ÅŸtiu", or "nu ÅŸtii"?

Could you check again your source text, please?

Thanks