Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Сръбски - Nous sommes toute la vie

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Английски

Сръбски

Руски

Категория Израз - Любов / Приятелство

Заглавие	Nous sommes toute la vie
Текст Предоставено от smokvica	Език, от който се превежда: Френски Nous sommes toute la vie

Заглавие	Svi smo mi Å¾ivot
Превод Сръбски Преведено от megica	Желан език: Сръбски Ceo Å¾ivot, to smo mi.

За последен път се одобри от Cinderella - 25 Март 2008 16:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Март 2008 16:13
	Cinderella Общо мнения: 773	Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo Å¾ivot. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. MoÅ¾da da je preformulisemo u : Ceo Å¾ivot, to smo mi.
		25 Март 2008 16:20
	megica Общо мнения: 36	SlaÅ¾em se. Hvala
		26 Март 2008 12:27
	smokvica Общо мнения: 8	Ija mislim da je prevod OK